Herbert Richers wurde 1923 in São Paulo geboren - Seine Eltern waren deutscher Abstammung. Mit 19 Jahren zog er nach Rio um dort zu studieren. Da er von seinem Studium nicht leben konnte, begann er als Fotograf in einem Filmstudio zu arbeiten. Nach Kriegsende lernte er 1946 Walt Disney kennen, der in der Stadt einen Dokumentarfilm drehen wollte und stellte Richers als Kameramann ein. Richers freundete sich mit Disney an und besuchte ihn regelmäßig in seinen Studios in Hollywood. Das brachte Richers zum Umdenken und er gründete 1952 sein Filmstudio Herbert Richers S.A., im Stadtteil Usina im Norden von Rio de Janeiro, wo er als Filmproduzent tätig wurde und auch für das Kino vertrieb.

Nach weiteren Besuchen in Los Angeles lernte er dort das Synchronisationssystem kennen. 1956 wurden so in Brasilien, erstmals im Film "Sai de Baixo", ganze Dialoge nachsynchronisiert. Ausländische Produktionen liefen in Brasilien ausschließlich mit Untertitel. Dieses versuchte Richers nun zu ändern indem er ganze Filme synchronisierte. Bei den meisten Filmen, führte er dementsprechend auch Dialogregie. Das erste synchronisierte Projekt von Richers bzw. Brasiliens war Disneys Zorro, welche 1960 im brasilianischen TV ausgestrahlt wurde.

Richers starb am 20. November 2009 in Rio de Janeiro an den Folgen eines Nierenproblems. Sein Haus, welches sogar als Filmkulisse diente, wurde 2016 in die Liste des städtischen Kulturerbes aufgenommen.


Das Grundstück seiner Firma, die Herbert Richers S.A., hatte eine Fläche von mehr als 10.000m² und war damit eines der größten in ganz Südamerika. In den 70er Jahren wuchs das Studio so stark an, das Richers mehr Leute unter Vertrag hatte als Rede Globo, dem größten TV Netzwerk in Brasilien. Damit erreichte Richers fast eine Monopolstellung, da seine Arbeiten damals die besten und hochwertigsten waren. Andere Synchronstudios hatten keine Chance sich durchzusetzen, zumal einige der Sprecher einen Exklusivvertrag mit der Herbert Richers S.A. hatten.

Anfang der 2000er brach die Synchronbranche in Brasilien zusammen und damit auch Richers Studio. Es wurde immer weniger gezahlt, und das spiegelte sich in der Qualität wieder. Viele Studios gingen Bankrott und auch Richers konnte sich nicht halten. 2007 schuldete das Studio der Stadtverwaltung von Rio de Janeiro 400.000 R$ an unbezahlten Steuern. Nach Richers Tod wurde das Studio geschlossen und verkauft. Am 2. November 2012 wurde das Gebäude von einem Feuer komplett zerstört und musste schließlich fast komplett abgerissen werden.